Угода користувача SpoolFarm

Версія документа: 1.5 від 7 жовтня 2026 р. · Розробник: Іраклі Нішніанідзе (Irakli Nishnianidze), фізична особа, що діє під комерційним позначенням IkkaDoes, Intrarea Guliver, nr. 13, 060565 Бухарест, Румунія («Розробник», «ми») · Контакт: spoolfarm@ikkadoes.com · Застосунок: SpoolFarm для Android

Ця угода — договір між вами і Розробником щодо використання застосунку SpoolFarm. Платити ви будете не нам напряму, а через Google Play: підписка продовжується автоматично, поки ви її не скасуєте, а пробний період переходить у платний, якщо не скасувати його до завершення. Скасування і повернення коштів здійснюються в Google Play.

Окремо зверніть увагу на розділ 8: SpoolFarm керує 3D-принтерами і отримує від них дані, але не є пристроєм безпеки. Залишати друк без нагляду, покладаючись на сповіщення застосунку, не можна.

Відповідальність за безпеку друку, а також за персональні дані ваших замовників, які ви вносите в Застосунок, лежить на вас — детальніше в розділах 8 і 14.

Короткий виклад наведено для зручності і не замінює повний текст.

1. Сторони і прийняття угоди

1.1. Угода укладається між вами («Користувач», «ви») та Іраклі Нішніанідзе (Irakli Nishnianidze), фізичною особою, що діє під комерційним позначенням IkkaDoes, адреса: Intrarea Guliver, nr. 13, 060565 Бухарест, Румунія, розробником застосунку SpoolFarm.

1.2. Ви приймаєте угоду, встановлюючи, запускаючи або використовуючи Застосунок. Якщо ви не згодні з будь-якою умовою, не використовуйте Застосунок і видаліть його.

1.3. Застосунок поширюється через Google Play. Додатково до цієї угоди на вас поширюються Умови використання Google Play. У разі суперечності між документами в частині оплати, повернень і роботи магазину пріоритет мають умови Google.

1.4. Якщо ви використовуєте Застосунок від імені організації, ви підтверджуєте, що уповноважені прийняти угоду від її імені.

2. Визначення

Застосунок — мобільний застосунок SpoolFarm для Android у всіх його редакціях, включно з оновленнями.

Редакція Pro — збірка з Google Play, повний доступ до якої відкривається за платною підпискою або довічною ліцензією.

Редакція Demo — ознайомлювальна збірка з обмеженим строком дії, що передається адресно. Її використання додатково регулюється окремою угодою про нерозголошення.

Підписка — періодично оплачуване право використання редакції Pro (pro_monthly, pro_yearly).

Довічна ліцензія — разова покупка (pro_lifetime), див. п. 5.5.

Пробний період — 14 днів безкоштовного доступу до редакції Pro, що надаються Google Play при першому оформленні Підписки.

3. Ліцензія

3.1. Розробник надає вам обмежену, відкличну, невиключну, непередавану ліцензію на використання Застосунку на пристроях, що перебувають під вашим контролем, в особистих або внутрішніх ділових цілях.

3.2. Застосунок надається в користування, а не продається. Всі права, прямо не надані вам, зберігаються за Розробником.

3.3. Ви не маєте права:

перепродавати, здавати в оренду, поширювати Застосунок або надавати до нього платний доступ третім особам;
змінювати, декомпілювати або дизасемблювати Застосунок, за винятком випадків, прямо дозволених імперативними нормами застосовного права (зокрема, нормами про сумісність програм);
обходити механізми перевірки покупки, обмеження редакцій або строк дії редакції Demo;
використовувати Застосунок для порушення закону або прав третіх осіб.

3.4. Обмеження п. 3.3 не зачіпають прав, які не можуть бути обмежені договором за законом країни вашого проживання.

4. Редакції Застосунку

4.1. Функціональні відмінності між редакціями Pro і Demo визначаються Розробником і можуть змінюватися в нових версіях.

4.2. Редакція Demo припиняє роботу після закінчення строку, закладеного в збірку. Це штатна поведінка, а не несправність. Строк відраховується від моменту збірки, і встановлення старішої збірки пізніше не продовжує його.

5. Платні функції

5.1. Продукти й оплата

Доступні такі продукти:

Продукт	Тип	Списання
`pro_monthly`	Підписка	щомісяця
`pro_yearly`	Підписка	щороку
`pro_lifetime`	Разова покупка	одноразово

Усі платежі обробляються Google Play. Розробник не отримує і не зберігає дані вашої платіжної картки. Залежно від країни продавцем за угодою може виступати Google; у такому разі платіжні відносини виникають між вами і Google, а ця угода регулює використання Застосунку.

Актуальна ціна, валюта і застосовні податки відображаються в Google Play до підтвердження покупки. Ціни в цьому документі навмисно не вказуються: вони різняться за країнами і змінюються.

5.2. Пробний період

Пробний період становить 14 днів і надається один раз. Право на пробний період визначає Google за вашим обліковим записом Google — перевстановлення Застосунку, зміна пристрою або видалення даних його не поновлюють.

Після завершення пробного періоду Підписка стає платною автоматично, якщо ви не скасуєте її до закінчення строку. Скасування протягом пробного періоду зберігає доступ до його завершення.

5.3. Автопродовження і скасування

Підписка продовжується автоматично на черговий період, списання здійснюється на початку кожного періоду, поки ви її не скасуєте.

Скасування здійснюється в Google Play: Google Play → значок профілю → Платежі та підписки → Підписки → SpoolFarm → Скасувати підписку. Скасувати потрібно не пізніше ніж за 24 години до завершення поточного періоду. Після скасування доступ зберігається до кінця оплаченого періоду; часткове повернення за невикористані дні не здійснюється, якщо інше не випливає із закону.

Видалення Застосунку не скасовує Підписку.

5.4. Зміна ціни

Розробник має право змінювати ціни. Зміна не зачіпає вже оплачений період. Про зміну ціни чинної Підписки Google повідомляє вас заздалегідь у порядку, встановленому правилами Google Play; там, де цього вимагають правила Google або закон, підвищення ціни застосовується лише після вашої згоди, а за її відсутності Підписка не продовжується.

5.5. Довічна ліцензія

Продукт pro_lifetime — разова покупка. Придбавши її, ви отримуєте постійний доступ до редакції Pro без підписки: без щомісячних або щорічних списань і без автопродовження. Плата вноситься один раз.

Це не означає, що Розробник зобов'язується нескінченно випускати оновлення, підтримувати нові версії Android, нові моделі принтерів або сторонні сервіси — такого зобов'язання «довічна» ліцензія не створює. Йдеться про строк існування Застосунку, а не про строк життя Користувача. Якщо Розробник припинить розвиток Застосунку, придбана ліцензія продовжує діяти для вже випущених версій в обсязі їхньої працездатності.

5.6. Перевірка покупки і робота без інтернету

Застосунок запитує в Google Play, чи діє ваша покупка, і запам'ятовує відповідь на строк до 3 днів. Це зроблено, щоб відсутність інтернету — поїздка, слабкий сигнал, тимчасовий збій сервісу — не позбавляла Користувача, який оплатив доступ.

Якщо за ці 3 дні жодного разу не вдалося успішно перевірити покупку, доступ до платних функцій призупиняється до відновлення зв'язку з Google Play. Дані Користувача при цьому не видаляються і не псуються.

5.7. Повернення коштів

Повернення коштів за покупки в Google Play обробляються Google відповідно до його правил. Починати слід зі звернення в Google Play; у ряді випадків повернення доступне самостійно протягом встановленого Google строку після покупки.

Якщо повернення через Google неможливе, а підстави для нього є, напишіть нам на spoolfarm@ikkadoes.com — ми розглянемо звернення. Цей пункт не обмежує ваші права за розділом 6 і за законом країни вашого проживання.

6. Право на відмову для споживачів ЄС

Якщо ви купуєте Застосунок як споживач у Європейському союзі, вам за загальним правилом належить право відмовитися від договору протягом 14 днів без пояснення причин.

Для цифрового контенту, що надається негайно, це право втрачається, якщо ви прямо погодилися на негайне надання доступу і підтвердили, що тим самим втрачаєте право на відмову. Така згода зазвичай надається в процесі покупки в Google Play.

Право на відмову не зачіпає ваших прав на засоби захисту при невідповідності цифрового контенту договору (зокрема, за Директивою (ЄС) 2019/770).

7. Сторонні сервіси, обладнання та облікові записи

7.1. Застосунок взаємодіє з обладнанням і сервісами, які Розробнику не належать: 3D-принтери (Bambu Lab, Klipper/Moonraker, OctoPrint та інші), Bambu Lab Cloud, Spoolman, Telegram, Discord, довільні webhook-адреси, ваш сервер розпізнавання.

7.2. Такі сервіси працюють за власними правилами і на власних умовах. Розробник не контролює їх, не відповідає за їхню доступність, зміну їхніх протоколів і за наслідки їх використання.

7.3. Ви відповідаєте за законність використання своїх облікових даних і за наявність права підключатися до відповідного обладнання і сервісів.

7.4. Зміна сторонніх протоколів може призвести до непрацездатності окремих функцій. Розробник докладе розумних зусиль до їх відновлення, але не гарантує цього, якщо відновлення об'єктивно не залежить від Розробника.

8. Безпека 3D-друку та відповідальність Користувача

Цей розділ важливий. Прочитайте його повністю.

8.1. SpoolFarm — допоміжний інструмент спостереження і керування. Застосунок не є пристроєм або системою безпеки, не замінює засоби пожежної безпеки, термозахист прошивки принтера і фізичний нагляд за обладнанням.

8.2. Застосунок дозволяє надсилати команди обладнанню, зокрема дистанційно: запускати і зупиняти друк, змінювати температури, переміщувати механіку, надсилати G-code і макроси. Відповідальність за наслідки надісланих команд несе Користувач. Ви зобов'язані розуміти сенс команди до її надсилання.

8.3. Дистанційний запуск друку без візуального контролю робочої зони створює ризик. Ви зобов'язані переконуватися, що стіл чистий і вільний, а обладнання справне.

8.4. Сповіщення можуть не надійти або надійти із затримкою. Причини лежать поза контролем Розробника: заощадження енергії Android, обмеження фонової роботи, відсутність мережі, збій стороннього сервісу, вимкнення сповіщень у системі. Не можна покладатися на сповіщення SpoolFarm як на аварійну сигналізацію.

8.5. Дані, що показує Застосунок (залишок філаменту, температури, прогрес, розрахунки вартості), мають інформаційний характер, залежать від справності та точності обладнання і можуть бути неточними. Рішення, значущі для безпеки або грошей, слід приймати з перевіркою за першоджерелом.

8.6. Ви зобов'язуєтеся дотримуватися інструкцій виробника обладнання і вимог пожежної безпеки, а також не залишати друк без нагляду, якщо це суперечить вказівкам виробника.

8.7. Ви приймаєте ризик, пов'язаний з 3D-друком. Ви розумієте, що 3D-друк пов'язаний з нагріванням до високих температур, механічними частинами, що рухаються, і ризиком займання, і свідомо приймаєте цей ризик на себе, використовуючи Застосунок для керування обладнанням.

8.8. Рішення запустити, продовжити або зупинити друк приймаєте ви і тільки ви. Ви одноосібно відповідаєте за це рішення і за всі його наслідки, незалежно від того, прийняте воно вручну чи дистанційно через Застосунок.

8.9. Застосунок лише передає команди обладнанню і відображає дані, отримані від нього. Він не перевіряє безпеку цих команд і не може запобігти небезпечним діям обладнання, його прошивки або вашим власним.

8.10. Ви відповідаєте за фізичне середовище, в якому працює обладнання: справність електропроводки і розеток, відсутність горючих матеріалів поруч з принтером, наявність справних засобів пожежогасіння і дотримання вимог виробника обладнання.

8.11. Застосунок не повинен бути єдиним засобом контролю друку. Використовуйте його як доповнення до фізичного нагляду і штатних засобів захисту обладнання, а не як їх заміну.

8.12. Обладнання (3D-принтери і супутні пристрої) належить вам або перебуває у вашому володінні. Розробник не є його власником, володільцем або оператором, не має до нього фізичного доступу і не може оглянути його, оцінити технічний стан, якість збірки, знос або справність, а також не може втрутитися в його роботу.

8.13. Вибір обладнання, його придбання, збірка, встановлення, налаштування, обслуговування, ремонт і підтримання у справному стані — виключно ваша зона відповідальності. Розробник не бере участі в жодній з цих дій.

8.14. Застосунок виконує функцію передачі команд, які формуєте ви самі, і відображення даних, які повідомляє саме обладнання. Застосунок не виробляє і не постачає обладнання, не сертифікує його і не відповідає за його конструкцію, прошивку і заводські налаштування безпеки.

8.15. Ви приймаєте на себе відповідальність за власні життя і здоров'я, за життя і здоров'я осіб, що перебувають поруч, за своє обладнання, приміщення, майно і навколишнє середовище під час експлуатації 3D-друку, зокрема коли друк запускається або контролюється через Застосунок.

8.16. Претензії, пов'язані з конструкцією, якістю, несправністю або відмовою обладнання, а також з його прошивкою, ви адресуєте виробнику або постачальнику обладнання.

8.17. Цей розділ розподіляє відповідальність у межах, допустимих законом, і не зачіпає відповідальності за шкоду життю і здоров'ю, умисел і грубу необережність, а також прав, які не можуть бути обмежені договором (див. також розділ 10).

9. Відмова від гарантій

9.1. За винятком гарантій, які не можуть бути виключені за застосовним правом, Застосунок надається «як є» і «як доступно».

9.2. Розробник не гарантує, що Застосунок працюватиме без помилок і перерв, буде сумісний з будь-яким пристроєм, прошивкою чи версією Android, а також що дефекти буде виправлено у визначений строк.

9.3. Для споживачів у ЄС та інших юрисдикціях, де діють імперативні гарантії відповідності, положення цього розділу застосовуються лише тією мірою, якою це допускається законом; ваші законні права зберігаються в повному обсязі.

10. Обмеження відповідальності

10.1. Максимально допустимою застосовним правом мірою, Розробник не несе відповідальності за непрямі збитки, упущену вигоду, втрату даних, простій обладнання, зіпсовані відбитки і витрачені матеріали.

10.2. Сукупна відповідальність Розробника за цією угодою обмежується сумою, фактично сплаченою вами за Застосунок за 12 місяців, що передують події, яка спричинила відповідальність.

10.3. Обмеження цього розділу не застосовуються до відповідальності за шкоду життю і здоров'ю, за умисел і грубу необережність, а також в інших випадках, коли обмеження відповідальності не допускається законом. Ніщо в угоді не обмежує права споживача, які не можуть бути обмежені договором.

11. Відшкодування витрат Розробнику

11.1. Якщо через ваші дії, порушення вами цієї угоди або закону треті особи — зокрема ваші замовники, сусіди, страхові компанії або наглядові органи — пред'являть Розробнику претензію, позов або вимогу, ви зобов'язуєтеся відшкодувати Розробнику розумні витрати, що виникли у зв'язку з цим, включно з розумними витратами на юридичну допомогу.

11.2. Розробник повідомляє вас про таку претензію в розумний строк після її отримання і не визнає її та не йде на мирову угоду щодо неї без вашої згоди.

11.3. Цей розділ не застосовується в тій частині, в якій шкода спричинена умислом або грубою необережністю самого Розробника.

12. Обов'язки Користувача

Ви зобов'язуєтеся не використовувати Застосунок для отримання несанкціонованого доступу до чужого обладнання, для втручання в роботу чужих мереж і сервісів, а також для дій, що порушують закон. Ви відповідаєте за збереження свого пристрою і облікових даних, що вводяться в Застосунок.

13. Інтелектуальна власність

Застосунок, його закриті частини вихідного коду, найменування, логотип і оформлення належать Розробнику і охороняються законом. Угода не передає вам прав на товарні знаки. Компоненти з відкритим вихідним кодом використовуються на умовах відповідних ліцензій.

14. Персональні дані

14.1. Обробка даних описана в Політиці конфіденційності SpoolFarm, яка є невіддільною частиною цієї угоди. Застосунок спроєктовано так, що дані Користувача залишаються на його пристрої, і Розробник їх не отримує і не зберігає.

14.2. Якщо ви вносите в Застосунок персональні дані третіх осіб — імена, телефони, адреси своїх замовників у замовленнях і рахунках, — за законодавством про захист персональних даних саме ви є контролером (оператором) цих даних. Розробник такі дані не отримує, не обробляє і не виступає щодо них ані контролером, ані процесором.

14.3. Ви самостійно відповідаєте за законність збору і обробки даних своїх замовників, за їх інформування про таку обробку і за відповіді на їхні запити, передбачені застосовним законодавством про захист даних (зокрема, GDPR).

14.4. Якщо ви вмикаєте режим сервера (веб-інтерфейс у локальній мережі), ви одноосібно відповідаєте за безпеку доступу до цих даних, включно з вибором PIN-коду і мережі, в якій працює сервер.

15. Строк дії і припинення

15.1. Угода діє, поки ви використовуєте Застосунок.

15.2. Ви маєте право припинити її в будь-який момент, видаливши Застосунок; окремо скасовуйте Підписку (п. 5.3).

15.3. Розробник має право припинити дію ліцензії при істотному порушенні вами умов, зокрема при обході механізмів перевірки покупки. Припинення не позбавляє вас права на повернення коштів, якщо воно передбачене законом.

15.4. Розділи 9, 10, 11, 13 і 17 зберігають чинність після припинення угоди.

16. Зміни угоди

16.1. Розробник має право змінювати угоду при зміні функціональності, законодавства або умов магазину.

16.2. Актуальна редакція публікується за адресою, вказаною в Google Play і на сайті Застосунку, із зазначенням версії і дати.

16.3. Істотні зміни, що погіршують становище Користувача, набирають чинності не раніше ніж через 14 днів після публікації; продовження використання Застосунку після цього означає згоду. Якщо ви не згодні — припиніть використання і скасуйте Підписку.

17. Застосовне право і вирішення спорів

17.1. До угоди застосовується право Румунії.

17.2. Якщо ви є споживачем, вибір права не позбавляє вас захисту, що надається імперативними нормами країни вашого звичайного місця проживання, і ви маєте право звертатися до суду за місцем свого проживання.

17.3. Сторони прагнуть врегулювати спір листуванням за адресою spoolfarm@ikkadoes.com до звернення до суду.

17.4. Споживачі ЄС мають право скористатися позасудовими механізмами вирішення спорів, передбаченими законодавством ЄС.

18. Інші умови

18.1. Недійсність окремого положення не тягне за собою недійсності решти; недійсне положення замінюється допустимим, найбільш близьким за змістом.

18.2. Угода разом з Політикою конфіденційності складає повну домовленість сторін щодо Застосунку.

18.3. Розробник має право передати права і обов'язки за угодою при реорганізації або відчуженні проєкту, не погіршуючи становища Користувача.

18.4. Ця угода складена російською та англійською мовами. У разі розбіжностей у тлумаченні переважну силу має російська редакція.

19. Контакти

Іраклі Нішніанідзе (Irakli Nishnianidze) Комерційне позначення: IkkaDoes Адреса: Intrarea Guliver, nr. 13 060565 Бухарест, Румунія Електронна пошта: spoolfarm@ikkadoes.com Тема листа: [SpoolFarm] Угода

Звернення розглядаються в розумний строк, як правило протягом 30 днів.